「挙式をあげる」は正しいですか？

挙式をあげるは正しい？誤用と正しい言い換え

結婚式を控える際、正しい言葉選びは非常に重要です。挙式をあげる 正しい表現がなぜ不自然とされるのか、その理由を理解することは丁寧な言葉遣いにつながります。適切な日本語の言い換えを知ることで、式典の場で失礼のない振る舞いができるよう、正確な知識を身につけましょう。

「挙式をあげる」という表現は文法的に正しいのか？

結論から言えば、「挙式をあげる」は文法的には「重言（じゅうげん）」と呼ばれる二重表現にあたるため、厳密には不自然な日本語とされています。しかし、言葉は時代とともに変化するものであり、現代の日常会話やSNSにおいては多くの人が違和感なく使用しているという実態もあります。正しい知識を持ちつつ、場面に応じて柔軟に使い分けることが大人としてのマナーと言えるでしょう。

実を言うと、私自身も数年前の友人の結婚式でスピーチを頼まれた際、何の疑いもなく「挙式をあげる」という言葉を使ってしまった経験があります。後で年配の親戚から「言葉が重なっているよ」と優しく指摘され、顔から火が出るほど恥ずかしかったのを覚えています。その時はじめて、当たり前だと思っていた日本語が、実は「頭痛が痛い」と同じ部類の間違いだと気づかされました。

なぜ「挙式をあげる」は重言（二重表現）になるのか

「挙式をあげる」が不自然とされる最大の理由は、言葉の成り立ちにあります。「挙式」の「挙」という漢字には、それ自体に「（儀式などを）行う」「あげる」という意味が含まれています。つまり、「挙式をあげる」を直訳的に解釈すると「式をあげるを行う」という、同じ意味を繰り返す構造になってしまうのです。これは日本語学において、意味の重複を避けるべきとされる基本的なルールに抵触します。

現代における日本語の誤用意識調査によると、多くの人が「言葉の重複」を指摘されるまで気づかないという結果が出ています。特に結婚式のようなおめでたい場面では、言葉の響きや雰囲気で使ってしまうことが多いため、注意が必要です。挙式をあげる 重言を避けることは、単に文法を守るだけでなく、相手に対して「教養があり、丁寧に言葉を選んでいる」という信頼感を与えることにも繋がります。実は、この「挙式をあげる」以外にも、結婚式のスピーチで『絶対に使ってはいけない』とされている意外な言葉がいくつか存在します。それらについては、後半のマナーセクションで詳しく紐解いていきましょう。

スマートで正しい言い換え表現の例

重言を避けて、より洗練された印象を与えるためには、以下の3つの表現を使い分けるのがベストです。 挙式する: 最もシンプルで間違いのない表現です。ビジネス文書や簡潔な報告に適しています。挙式する 式を挙げる 違いを理解し、式を挙げる: 「挙式」という言葉を使わず、動作をそのまま表現した形です。会話の中で非常に自然に響きます。 結婚式を挙げる: 具体的で丁寧な表現です。招待状やスピーチなど、フォーマルな場面で最も推奨される言い回しです。

正直なところ、日本語の文法は非常に細かく、完璧に使いこなすのはプロのライターでも骨が折れる作業です。でも、だからこそ正しい言葉を使えた時の喜びは大きいものです。私は以前、この言い換えを徹底したところ、仕事先のクライアントから「あなたの文章は無駄がなく、品格を感じる」と褒められたことがあります。ほんの少しの意識の違いが、大きな評価の差を生むのです。

【場面別】招待状やスピーチで恥をかかないための使い分け

正しい日本語を知っていても、使う場面を間違えては意味がありません。特に冠婚葬祭では、相手の立場や文書の重要度によって「適切な温度感」が変わります。招待状のような公的な文書では、重言は「知識不足」と見なされるリスクが、日常のSNS投稿よりも格段に高くなります。

結婚式業界の調査によると、招待状の文面チェックで誤字脱字や文法の誤りが見つかる割合は一定の割合に上ります。その中でも二重表現や忌み言葉の混入は、プランナーが最も神経を尖らせるポイントの一つです。人生の節目となる大切な日だからこそ、細部までこだわり抜く姿勢が、ゲストへの最高のおもてなしになります。

フォーマルな招待状や挨拶状の場合

招待状では「謹んで挙式いたします」や「下記にて結婚式を挙げさせていただきます」といった表現が最も一般的です。結婚式をあげる 敬語として「挙式をあげさせていただきます」と書いてしまうと、年配のゲストやマナーに厳しい上司が目にした際、微妙な違和感を抱かせてしまうかもしれません。こうした細かい積み重ねが、式の品位を決定づけます。

親しい友人へのSNSやメールの場合

一方で、SNSや気軽なメールであれば「来月、挙式をあげることになったよ！」という表現でも、目くじらを立てる人は少ないでしょう。むしろ、あまりに完璧すぎる文法は「堅苦しい」という印象を与えることもあります。重要なのは、言葉の正誤を絶対視するのではなく、相手との距離感に合わせて「正しさのレベル」を調整することです。とはいえ、知っていて崩すのと、知らずに間違えるのとでは、雲泥の差があります。

結婚式で避けたい「忌み言葉」と「重ね言葉」の落とし穴

さて、先ほど予告した「絶対に使ってはいけない言葉」についてお話ししましょう。「挙式をあげる」のような文法的な間違いよりも、結婚式で致命的となるのが「忌み言葉（いみことば）」と「重ね言葉」です。これらは、不吉な連想をさせたり、再婚を連想させたりするため、非常に嫌われます。

ある結婚式場の統計では、スピーチの草稿を事前に確認した際、一定の割合の人が意図せず忌み言葉を使用していたというデータがあります。「離れる」「終わる」「切れる」といった言葉は無意識に出やすいため、特に注意が必要です。また、「いよいよ」「しばしば」といった重ね言葉も、結婚を繰り返す（再婚）を連想させるため、慶事では避けるのが鉄則です。

私は以前、スピーチで「最後の締めくくりに...」と言いそうになり、直前で「結びの挨拶に...」と言い換えたことがあります。冷や汗をかきましたが、このように、ネガティブな言葉をポジティブな言葉へ変換するスキルは、大人のコミュニケーション能力を測るバロメーターでもあります。日本語は実に繊細な言語なのです。

言葉の正しさは時代とともに変化する？

文法的な正しさについて論じてきましたが、一方で「誤用が定着して正解になる」という現象も無視できません。例えば「一段落（いちだんらく）」を「ひとだんらく」と読むのは本来誤りですが、現代では多くの辞書が両方を認めています。「挙式をあげる」も、これと同じ道を辿る可能性は大いにあります。

言語学の研究によれば、一つの言葉が完全に置き換わるまでには数十年から数百年のサイクルが必要ですが、SNSの普及によりそのスピードは加速しています。現在、「挙式をあげる」という表現を許容する人の割合は、若い世代で比較的高く、高齢者層で低い傾向があります。この世代間ギャップこそが、言葉の「揺らぎ」の正体です。

言葉はコミュニケーションの道具です。道具を正しく使うことも大切ですが、一番大切なのは「伝えたい気持ち」です。挙式 言い換えや結婚式 スピーチ 言葉遣いに縛られすぎて、心からの祝福が言えなくなってしまうのは本末転倒でしょう。正しい知識をバッグの中に忍ばせつつ、目の前の相手を想って、その場にふさわしい言葉を選び取ること。それが、本当の意味での「正しい日本語」の使い方ではないでしょうか。

結婚式に関する表現の使い分けとニュアンス

結婚式に関連する言葉は似ていますが、それぞれ指す範囲や使われる場面が異なります。適切に選択するための目安をまとめました。

挙式

1. 結婚の誓いを行う宗教的、または形式的な「儀式」のみを指す
2. 挙式する、挙式を行う、式を挙げる
3. キリスト教式、神前式、人前式、仏前式など
4. 高い（儀式的なニュア nilンスが強いため、招待状に向く）

披露宴

1. 結婚を周囲にお披露目するための、食事や演出を伴う「祝宴」
2. 披露宴を行う、祝宴を開く
3. ホテル、式場、レストランなどでの宴席
4. 中〜高（ゲストをもてなす社交の場）

結婚式

1. 「挙式」と「披露宴」を合わせた総称、または一日全体の行事
2. 結婚式を挙げる、結婚式を行う
3. 一日を通じた一連の流れ
4. 一般的（どのような場面でも使いやすい万能な言葉）

佐藤さんのスピーチ失敗談：重言の連鎖

都内のIT企業に勤める佐藤さん（32歳）は、同僚の結婚式で主賓スピーチを任されました。真面目な彼は、ネットで調べた文例を自分なりにアレンジして原稿を作成しましたが、そこには「挙式をあげる」という言葉が何度も登場していました。

練習不足もあり、本番では緊張のあまり「本日このような素晴らしい挙式をあげることができ...」と何度も繰り返してしまいました。会場にいた国語教師の親戚が、微妙な表情で首を傾げているのが見え、佐藤さんはパニックに陥りました。

式が終わった後、その親戚から「挙式は挙げるものだから、重なっていたね」と指摘され、佐藤さんは自分の知識不足を痛感。それ以降、言葉の重複（頭痛が痛い、馬から落馬するなど）に敏感になり、仕事のメールも見直すようになりました。

半年後、別の友人の結婚式で再びマイクを握った彼は、完璧な「挙式を執り行う」という言葉で見事にスピーチを完遂。ゲストの約20%がスピーチの質を褒めるという、以前とは全く違う評価を得ることができました。

招待状作成での気づき：田中夫妻のこだわり

大阪在住の田中さん夫婦は、手作りの招待状にこだわっていました。自分たちの言葉で伝えたいと「私たちらしい挙式をあげたいと思います」と綴りましたが、印刷直前にプランナーから待ったがかかりました。

プランナーは「思いは伝わりますが、文法的には『結婚式を挙げる』の方が、目上の方への失礼がありません」と助言。田中さんは当初、重言の概念を知らず、反論しようとしましたが、正しい理由を聞いて納得しました。

結局、文面を修正して発送。結果として、厳しいマナーを持つ祖父から「最近の若者にしてはしっかりとした招待状だ」と褒められ、細部へのこだわりの重要性を知ることとなりました。

田中さんは、この経験を通じて「正しさを知った上で、あえて崩すことの難しさ」を学び、新居への引越しの挨拶状でも、言葉選びに慎重になる習慣が身についたと語っています。