このとあのの違いは何ですか？

「この」と「あの」の違い: 2024年時点で約400万人を超える日本語学習者の現状

「この あの 違い」は初歩的ですが、中上級者でも解釈に迷うことが少なくありません。基礎を固めることは正確な運用能力を支える重要な基盤となります。適切な指示詞の使い分けを詳しく確認してください。

距離感（物理的・心理的）による基本的な使い分け

「この」と「あの」の最大の違いは、話し手と聞き手から見た対象物への「距離感」にあります。一言で言えば、「この」は自分の手が届く範囲や身近なものを指すのに対し、「あの」は自分からも相手からも離れた遠くの場所や共通の記憶を指すときに使われます。日常会話において、この あの 使い分け 例文などを通じて正しく使い分けることはスムーズな意思疎通の第一歩となります。

世界中で日本語を学習している人は約400万人を超えており、前回調査から約5.4%増加しています。これほど多くの学習者が日本語に挑戦していますが、指示詞 使い方 日本語の使い分けは初歩的でありながら、中上級者になってもこの あの 心理的距離の解釈で迷うことが少なくありません。実際、日本語能力試験（JLPT）のN5レベルでも頻出する項目であり、合格率は海外で約48.8%となっています。基礎を固めることは、正確な日本語運用能力を支える重要な基盤なのです。

「この」：自分の手が届く「近称」の世界

「この」は文法用語で「近称（きんしょう）」と呼ばれ、話し手のすぐそばにあるものを指します。物理的な距離で言えば、自分のパーソナルスペース内にあるものが対象となることが多いです。自分が手に持っているペンや、今まさに座っている椅子などは、迷わず「この」を使って表現します。

正直に言うと、私も日本語 文法 この あのを学び始めた当初は「この」と「その」の境界線に何度も悩まされました。特に、対面で話している相手の近くにあるものを指すときに、ついつい「この」と言ってしまい、相手を困惑させたことがあります。日本語では、自分にとっての「この」は相手にとっての「その」になるという相対的な関係を理解するのが、最初の大きなハードルでした。

日本における対人距離の感覚の研究によると、会話時の社会的な距離感は平均で約100cm程度とされています。この距離の範囲内にあるものは、話し手にとって「この」という意識が働きやすくなります。逆に言えば、この境界線を越えて「この」を使いすぎると、相手のプライベートな領域に踏み込みすぎているような、少し馴れ馴れしい印象を与えてしまう可能性すらあるのです。

「あの」：話し手と聞き手の両方から遠い「遠称」の世界

一方で「あの」は「遠称（おんしょう）」と呼ばれます。これは自分（話し手）からも、相手（聞き手）からも遠い場所にあるものを指すときに使います。窓の外に見える遠くの山や、道の向こう側にある建物などが典型的な例です。重要なのは、話し手と聞き手の「両方」にとって遠いという共通認識がある点です。

「あの」を使う場面では、視覚的な共有が必要です。指をさして「あの雲、面白い形だね」と言うとき、話し手も聞き手も同じ遠くの対象を認識しています。この共有感覚こそが「あの」の持つ特徴であり、親近感や共感を生む土壌にもなります。しかし、相手がその対象を認識していない場合、「あの」を使うと「えっ、どれのこと？」と聞き返されてしまうため、注意が必要です。

ところで、あなたは「あの」を物理的な距離以外で使ったことはありますか？ 実は、私たちは目に見えない「時間」や「記憶」に対しても、無意識にこの距離感を適用しています。10年前の出来事を思い出すとき、私たちはそれを「あの時」と呼びます。これは現在という自分の立ち位置から、心理的に遠く離れた場所にある記憶として扱っているからです。

心理的距離：思い出や共通認識での使い分け

指示詞の使い分けで最も奥が深いのが、この「心理的距離」によるものです。目の前に物がない状況での会話では、話し手と聞き手の双方が知っている事柄には「あの」を、自分だけが知っている事柄には「この あの その 違い」を明確に使い分けるというルールがあります。

例えば、昨日二人で一緒に行ったレストランの話をするときは「あの店、おいしかったね」と言います。これは二人の記憶の中に共通の「遠い体験」として刻まれているからです。しかし、自分だけが行った店の話をするときに「あの店がね...」と始めると、相手は「どの店のこと？」と混乱してしまいます。自分だけが知っている情報は、聞き手にとって「未知の領域」にあるため、「あの」という共通の認識を使うのは不適切なのです。

この使い分けを誤ると、会話のキャッチボールが止まってしまいます。kono ano differenceを理解することは重要です。日本語の会話における「あー、あのことね！」という合図は、お互いの心理的距離が一致した瞬間の喜びでもあります。逆に、過去の辛い経験など、思い出したくないことを「あの事」と呼ぶのは、心理的に自分から遠ざけたいという拒絶の現れでもあります。言葉の選択一つに、私たちの心の距離が反映されているのです。

「この・その・あの」の使い分けまとめ

この（近称）

1. 自分だけが知っている情報や、今まさに話題にしていること
2. 話し手のすぐ近く、または手が届く範囲にあるもの
3. 現在、身近、肯定的、または強い関心がある状態

その（中称）

1. 相手が先ほど言及した内容や、聞き手だけが知っている情報
2. 聞き手の近く、または自分から少し離れた場所にあるもの
3. 少し距離を置いた状態、または相手の領域にあるもの

あの（遠称）

1. お互いがよく知っている共通の事柄や、過去の思い出
2. 話し手からも聞き手からも離れた遠くの場所にあるもの
3. 過去、客観的、共有、または憧れの対象

留学生レオさんの失敗：コンビニでの指示詞騒動

東京の日本語学校に通うレオさんは、アルバイト先のコンビニでホットスナックの注文を受けました。お客さんがレジ横のケースを指して「肉まんを一つ」と言ったとき、レオさんは自分の目の前にあるケースを指して「この肉まんですね？」と確認しました。

しかし、お客さんは怪訝な顔をしました。レオさんは自分のすぐ近くにあるから「この」で正しいと信じて疑いませんでしたが、お客さんとの間にはアクリル板があり、お客さんから見ればそのケースは少し離れた場所にありました。会話は噛み合わず、レオさんは焦って「あの肉まん？ その肉まん？」と連呼してしまいました。

後で店長から「相手の近くにあるものや、相手が指しているものは『その』で受けるんだよ」と教わりました。自分の物理的な近さではなく、相手の視点や『相手が選んだもの』という心理的境界線を意識すべきだと気づいた瞬間でした。

それから2週間後、レオさんは落ち着いて「その肉まんですね」と言えるようになり、接客のミスが約60%減少しました。言葉の距離は、単なるセンチメートルではなく、相手との心の立ち位置であることを学びました。